Turismo sostenibile e solidale Nord Ovest Argentina

[:it]Il Progetto PTSNOA  di turismo sostenibile e solidale, già sostenuto da Amu ed EDC, si amplia e raggiunge altre 3 province del Nord Ovest dell’Argentina (NOA): Salta, Catamarca e Jujuy.

Il NOA e’ un area integrata con zone di montagna dominanti situate tra le più alte d’America (regione di Puna), con altre regioni formate da burroni, valli, yungas e Chaco, tutti con diverse caratteristiche di clima, economia e contesto sociale e che godono di grandi attrazioni turistiche.
Le ricchezze naturali della regione contrastano tristemente con la povertà in cui vivono molti dei suoi abitanti. In molti casi, questi agricoltori sviluppano soltanto un’economia di sussistenza familiare. Queste contraddizioni hanno causato una forte migrazione giovanile, con conseguente spopolamento delle comunità’ e disgregazione famigliare, con la perdita dell’identità e delle culture rurali e indigene.

Il progetto agisce proprio sul settore del turismo sostenibile, etico e responsabile come opportunità per lo sviluppo umano e sociale delle comunità indigene e contadine generando opportunità di lavoro nel settore del turismo comunitario, che include attività artigianali, agricole, di allevamento e di ospitalità diffusa, rafforzando la formazione in questi settori.

In questo modo le famiglie potranno generare nuove fonti di occupazione e di reddito, migliorando la qualità della vita delle proprie comunità anche attraverso esperienze di reciprocità e di cooperazione, caratteristiche di questo progetto.

Attività previste

A) Attività di formazione su:

a. Turismo, per la creazione e gestione di servizi come alloggio, ristoranti, guide turistiche
b. Accompagnamento e preparazione di business plan, piani di commericalizzazione e progetti per la costruzione di infrastrutture turistiche
c. Rafforzamento comunitario e istituzionale per il rafforzamento delle capacità locali e l’autogestione delle comunità
d. Gestione, turismo ed economia sociale per il rafforzamento delle capacità di gestione dell’équipe tecnico
e. Scambio di esperienze e conoscenze con attori locali e internazionali

B) Promozione della cultura e dell’identità locali: preparazione di materiale documentario sulla storia locale

C) Fondo di microcredito e reciprocità

Descrizione specifica attività

– 28 corsi di formazione professionale in turismo, impresa, qualita’ e commercializzazione
– 14 incontri di scambi tra imprenditori del programa
– 42 visite di assistenza tecnico agricola
– 168 visite per assistenza alla elaborazione di business plan
– 14 visite tecnica per proiezione architettonica
– 1 Fondo di micro credito e 1 fondo di Reciprocita’ attivati
– 1 Piano di commercializzazione elaborato e implementato
– 1 Pagina web della rete di imprenditori
– Partecipazione a 2 ferie nazionali di turismo
– 4 incontri con agenzie di viaggio
– 9 Corsi di formazioni per l’équipe tecnico
– 28 incontri di formazione su cittadinanza attiva e partecipativa
– 14 incontri per l’elaborazione di piani strategici locali e codice di condotta nel settore turistico
– 2 incontri annuali di imprenditori del programma
– 8 incontri di coordinamento tra istituzioni socie del programma
– 2 incontri internazionali di imprenditori (Argentina – Brasile)
– Elaborazione, stampa e pubblicazione di materiali documentali storici di 6 regioni del NOA

Clicca e scopri la presentazione del progetto[:en]The PTSNOA project of sustainable and inclusive tourism, supported by Amu and EoC, will expand and reach three other provinces in the North-West of Argentina (NOA): Salta, Catamarca and Jujuy.
The NOA is an integrated area predominantly mountainous, which records some of the highest mountains in America (Puna region). Other parts of this area are ravines, valleys, yungas and Chaco, all of them have different characteristics of climate, economy and social context and potentially are great tourist attractions.
The natural richness of the region sadly contrasts with the poverty in which many of its inhabitants live. In many cases, these farmers only develop a family subsistence economy. These contradictions have caused a strong youth migration, resulting in the depopulation of communities and family breakdown, with the loss of rural and indigenous identity and culture.
The project works on the sustainable, ethical and responsible tourism sector as an opportunity for the human and social development of the indigenous and local communities, generating job opportunities in the field of community tourism. This includes crafts, agriculture, breeding and widespread hospitality, all areas where the community will receive a training to strengthen their knowledge.
In this way, families will be able to generate new sources of employment and income, improving the quality of life of their communities also through experiences of reciprocity and cooperation, typical of our projects.

PLANNED ACTIVITIES

A) Training activities on:
a. Tourism, for the creation of tourist receptions and services management such as accommodation, restaurants, tourist guides
b. Accompaniment and preparation of business plans, commercialization plans and projects for the construction of tourist infrastructures
c. Community and institutional strengthening for local capacity building and community self-management
d. Management, tourism and social economy to strengthen the technical team’s management skills
e. Exchange of experiences and knowledge with local and international actors

B) Promotion of local culture and identity: preparation of divulgative material on the local history of the area
C) Microcredit and reciprocity fund

SPECIFIC ACTIVITY DESCRIPTION

– 28 professional training courses on tourism, business, quality and marketing
– 14 exchange meetings between the entrepreneurs of the programme
– 42 visits on agricultural technical assistance
– 168 visits for assistance in the preparation of business plans
– 14 technical visits for architectural studies
– 1 micro credit fund and 1 Mutual Fund, both active
– 1 Marketing plan, elaborated and implemented
– 1 Web page of the entrepreneur network
– Participation in 2 national tourism fairs
– 4 meetings with travel agencies
– 9 training courses for the technical team
– 28 training meetings on active and participatory citizenship
– 14 meetings for the preparation of local strategic plans and code of conduct in the tourism sector
– 2 annual meetings of the program’s entrepreneurs
– 8 coordination meetings between member institutions of the program
– 2 international meetings of entrepreneurs (Argentina – Brazil)
– Creation, printing and publication of historical documentary materials of 6 NOA regions

 [:de]Das Projekt PTSNOA: erträglicher und solidarischer Tourismus bereits von AMU und EDC unterstützt, erweitert sich und erreicht andere 3 Provinzen im Nord Osten Argentiniens (NOA): Salta, Catamarca und Jujuy.

NOA ist eine gebirgsreiche Region mit einigen der höchsten Berge Amerikas (Region von Puna), andere Gebiete sind gekennzeichnet von Schluchten, Tälern, Yungas und Chaco, alle mit unterschiedlichsten Klimaverhältnissen, Wirtschaft und sozialem Umfeld. Sie alle sind eine außergewöhnliche touristische Attraktion.

Die natürlichen Ressourcen der Region stehen in Kontrast mit der Armut vieler ihrer Einwohner. In vielen Fällen können die Landwirte bloß dafür sorgen, dass ihre Familien gerade überleben. Diese Widersprüche verursachten eine starke Auswanderung der Jugend, die eine Entvölkerung der Gemeinden und eine Entzweiung der Familien zur Folge hatten, wobei die Identität sowie die ländlichen und heimischen Kulturen verloren gehen.

Das Projekt zielt gerade daraufhin , im Sektor des erträglichen , ethischen und verantwortungsvollen Tourismus eine Chance für die menschliche und soziale Entwicklung der heimischen und landwirtschaftlichen Gemeinden zu sehen. Es schafft günstige Gelegenheiten für Arbeitsplätze im Sektor des gemeinschaftlichen Tourismus, wobei handwerkliche und landwirtschaftliche Betriebsamkeit, sowie Viehzucht und Gastfreundschaft miteinbezogen werden, sodass die Ausbildung in diesem Bereich erweitert wird.

Auf diese Weise könnten die Familien neue Arbeitsplätze und Einkommensmöglichkeiten erlangen, zur Verbesserung der Lebensqualität ihrer Gemeinden, auch mittels Erfahrungen der Gegenseitigkeit und der Zusammenarbeit, die dieses Projekt kennzeichnen.

Vorgesehene Tätigkeiten

1. Ausbildung über:
2. Tourismus, Schaffung und Leitung von Diensten wie Unterkunft, Restaurants, touristische Führungen
3. Begleitung und Vorbereitung von Business/plan, Pläne zur Vermarktung und Projekte für den Aufbau von touristischen Infrastrukturen
4. Gemeinschaftliche und institutionelle Stärkung, um die lokale Kompetenz zur selbständigen Führung der Gemeinschaft zu festigen
5. Leitung, Tourismus und Sozialwirtschaft zur Stärkung der Führungskompetenz der technischen Arbeitsgruppe
6. Erfahrungsaustausch und Bekanntschaft mit lokalen und internationalen Akteuren
7. Förderung der lokalen Kultur und Identität: Herstellen von Material und Dokumenten über die lokale Geschichte
8. Kapital des Mikrokredits und der Gegenseitigkeit

Beschreibung der spezifischen Tätigkeiten

-28 berufliche Bildungskurse für Tourismus, Betriebswesen, Qualität und Marketing

-14 Austauschtreffen zwischen Unternehmern des Programms

-42 Besuche: für technisch landwirtschaftliche Dienste

-168 Besuche: Hilfe zur Erarbeitung des Business Plans

-14 Besuche: Technik zur architektonischen Projektion

– 1 Fonds Mikrokredit und 1 Fonds der Gegenseitigkeit, aktiviert

– 1 Plan zum erarbeiteten Marketing

– 1 Webseite des Unternehmernetzes

– Teilnahme an 2 touristischen Nationalferien

– 4 Treffen mit Reisebüros

– 9 Kurse zur Ausbildung für die technische Arbeitsgruppe

– 28 Treffen zur Bildung über aktives und beteiligtes Bürgerrecht

– 14 Treffen zur Erarbeitung strategischer lokaler Pläne und Kodex der Umgangsformen in der Tourismusbranche

– 2 Jahrestreffen der Unternehmer des Programms

– 8 Koordinierungstreffen mit Mitgliedsinstitutionen des Programms

– 2 internationale Treffen der Unternehmer (Argentinien- Brasilien)

-Erarbeitung, Druck und Veröffentlichung von Material über geschichtliche Dokumente von 6 Regionen NOA[:]