Rapporto EdC 2016: un’economia aperta agli esclusi

[:en]
The annual report has been published on the life of the Economy of Communion (EoC) and on corporate profits distribution: a counter current commitment – writes Alberto Ferrucci – that “creates productive communion open to the excluded.”

The economic report, edited by Gian Maria Bidone, shows that 49% of the profits put in communion by companies that adhere to the EoC has been used for training projects while 51% was used for the benefit of poor people. Of the latter approximately 62% was used to make up for the basic needs (food, medical expenses, home and school) and 38% was used for social projects, to create new jobs and for the birth of a worldwide network of business incubators.

The EOC commitment with AMU has increased precisely in this direction, as Francesco Tortorella writes:
«… In 2016, the collaboration between the EOC and AMU has aimed to create employment, to offer the opportunity to many people to not have to depend on “aid”, but to live thanks to their capabilities. During the year, some projects have come to end: in Bolivia (microcredit), Paraguay (family enterprises), Philippines (work placement of street children) and Italy (vocational training for former drug addicts and assistance to unemployed people). Through these projects, 100 people have jobs today, can use their skills and earn a living for themselves and for their families. The activities of other ongoing projects are also continuing: in Brazil (family-run organic farming and launch of inclusive micro-enterprises), Argentina (handicrafts and community rural tourism), Cuba (incubation of micro-enterprises), Portugal (job reintegration of unemployed people) and Italy (work placement of young Italians and immigrants). And last but not least, 250 workers were involved in these projects.»

That of the EoC is a commitment which leads to look at the world from the perspective of the last people, writes Luigino Bruni on the report: «If we decide to look at the world alongside the poor and rejected, we cannot stay on the pedestal, we must come down in the arena, beside the victims, fight for them, with them. In return we will receive new eyes; we will see things that others do not see…»

Go to www.edc-online.org to read the full report.[:it]
È uscito il rapporto annuale sulla vita dell’Economia di Comunione (EdC) e sulla distribuzione degli utili delle imprese: un impegno controcorrente – scrive Alberto Ferrucci –  per “realizzare una comunione produttiva aperta agli esclusi”.

Il rapporto economico, curato da Gian Maria Bidone, mostra che il 49% degli utili messi in comunione dalle imprese che aderiscono all’EdC è stato utilizzato per progetti di formazione mentre il 51% è stato usato a favore di persone povere. Di questi ultimi, il 62% circa è stato impiegato per sopperire a necessità di base (vitto, spese mediche, abitazione e scuola) e il 38% è stato utilizzato per progetti sociali, per creare nuovi posti di lavoro e per la nascita di una rete mondiale di incubatori di impresa.

Insieme all’AMU è aumentato l’impegno dell’EdC proprio in questa direzione, come scrive anche Francesco Tortorella:
«… nel 2016 la collaborazione fra EdC e AMU ha puntato a creare occasioni di lavoro, per offrire a molte persone l’opportunità di non dipendere dagli “aiuti”, ma di vivere grazie alle proprie capacità. Nel corso dell’anno alcuni progetti sono arrivati a conclusione: in Bolivia (microcredito), Paraguay (microimprese familiari), Filippine (inserimento lavorativo di ragazzi di strada) e Italia (formazione professionale per ex-tossicodipendenti e assistenza a disoccupati). Grazie a questi progetti 100 persone hanno oggi un lavoro, impiegano le proprie capacità e guadagnano da vivere per le proprie famiglie. Sono anche proseguite le attività degli altri progetti in corso: in Brasile (agricoltura biologica familiare e avvio di microimprese inclusive), Argentina (artigianato e turismo rurale comunitario), Cuba (incubazione di microimprese), Portogallo (reinserimento lavorativo di persone disoccupate) e Italia (inserimento lavorativo di giovani italiani e immigrati), col coinvolgimento di 250 lavoratori.»

Un impegno, quello dell’EdC, che porta a guardare il mondo dalla prospettiva degli ultimi, scrive Luigino Bruni sul rapporto: «Se decidiamo di guardare il mondo insieme a poveri e scartati, non possiamo restare sul piedistallo, dobbiamo scendere nell’agone, accanto alle vittime, combattere per loro, con loro. In cambio otterremo occhi nuovi, vedremo cose che gli altri non vedono…».

Sul sito www.edc-online.org si può leggere il rapporto integrale.[:]