Programma Fare Sistema Oltre l’Accoglienza

[:it]Fare sistema oltre l’accoglienza è un programma di inclusione per persone in condizioni di vulnerabilità. Nasce dal progetto pilota “Fare Sistema Oltre l’Accoglienza e si sviluppa in diverse attività di formazione, inserimento lavorativo e sociale.

La disoccupazione in Italia è all’incirca al 12%, quella giovanile al 35,1%. Tra i giovani in cerca di lavoro ci sono anche più di 15 mila Minori Stranieri Non Accompagnati (MSNA).

La maggior parte dei giovani stranieri, ma anche degli adulti, non riuscendo a sostenere il peso di una prima alfabetizzazione d’italiano, necessaria per accedere alla formazione professionale, abbandona gli studi rischiando di cadere in una spirale di emarginazione o diventando vittime dello sfruttamento lavorativo illegale.

I ragazzi hanno quindi molte difficoltà ad accedere al mercato del lavoro legale e molti di loro non avendo un contratto, non possono ottenere il permesso di soggiorno.

In Italia è dunque molto alto rischio di fallimento nell’inserimento sociale e lavorativo, senza una soluzione concreta a supporto delle procedure di integrazione.

Al di là del contesto legato alla dinamica migratoria, disagi e difficoltà di inserimento socio-lavorativo sono avvertite anche tra le fasce giovanili e più deboli di italiani.

Fare sistema oltre l’accoglienza ha come scopo l’inserimento di giovani e adulti, minorenni e maggiorenni, stranieri ed italiani in contesti socio-lavorativi.

Il Programma realizza i suoi obiettivi attraverso la creazione di una rete nazionale, fatta di famiglie, aziende, associazioni e istituzioni. Ma soprattutto fatta di persone, di attori sociali, che possano interagire, cooperare e facilitare l’inserimento dei più deboli all’interno della nostra società.

Partecipare a Fare sistema oltre l’accoglienza è un’occasione per dare una nuova dimensione, fatta di inclusività, alla tua azienda, alla tua famiglia, alla tua associazione.

– Tu e la tua impresa potrete partecipare in diversi modi al programma; attivando tirocini, apprendistati e formazione professionale, che possano aiutare i giovani beneficiari nel loro inserimento lavorativo.

– Tu e la tua famiglia potrete sostenere ed agevolare l’integrazione dei beneficiari, accompagnando, accogliendo, condividendo. Offrendo quindi, un ambiente familiare sicuro sul quale poter contare e sperimentare il calore delle relazioni umane.

– Tu e la tua associazione potrete contribuire all’inclusione dei beneficiari nella società civile, mettendo a disposizione le vostre capacità ed esperienza, a seconda del settore in cui operate.

Puoi sostenere il Programma con una donazione, oppure entrando a far parte della rete e vivere da protagonista, con la tua famiglia, la tua azienda o la tua associazione, un’esperienza di accoglienza

–> scopri di più sul sito del programma

[:en]“Bulding bridges” is an inclusion program for vulnerable people. It is the continuation of the pilot project “Fare Sistema Oltre l’Accoglienza” and will implement various training activities, work and social integration.

Unemployment in Italy is around 12%, while youth unemployment is 35.1%. Among the young people looking for work there are also more than 15 thousand Unaccompanied Foreign Minors.

The majority of young foreigners, but also adults, failing to bear the weight of basic Italian literacy, necessary to access vocational training, results in the abandonment of their studies. They then risk falling into a spiral of marginalization or becoming victims of illegal labour exploitation.

So young people have difficulties accessing the legal labour market and many of them not having a contract, cannot obtain a residence permit.

Therefore in Italy, without a concrete solution to support integration procedures, social and work integration are at a high risk of failure.

Hardships and difficulties in social and work inclusion are also felt among the younger and more vulnerable Italians, not just those linked to migratory dynamics.

Bulding bridges’s purpose is the insertion of young people and adults, minors and adults, foreigners and Italians in socio-working contexts.

The Program achieves its objectives through the creation of a national network, made up of families, companies, associations and institutions. But above all it is made up of people, of social actors, who can interact, cooperate and facilitate the insertion of the weakest in our society.

 [:de]

„Aufnahme mit System“ ist ein Programm für die Eingliederung von Menschen in besonders traumatischen Lebenssituationen. Es entspringt dem Pilotprojekt „Aufnahme mit System“ und bietet Bildung und Eingliederung in Arbeitswelt und Gemeinschaft.

Die Arbeitslosigkeit in Italien beläuft auf ungefähr 12%, was die Jugend betrifft sogar auf 35,1%. Unter den Jugendlichen auf Arbeitssuche sind auch über 15.000 minderjährige Ausländer ohne Begleitperson. (MSNA)

Der Großteil der jungen, aber auch der erwachsenen Ausländer schafft es nicht, die notwendigen italienischen Sprachkenntnisse zu erwerben, um Zugang zur beruflichen Ausbildung zu finden; dies hat zur Folge, dass sie den Besuch der Schule abbrechen und in eine Spirale der Ausgrenzung fallen, wo sie als Opfer des illegalen Arbeitsmarktes missbraucht werden.
Für die jungen Leute ist es folglich äußerst schwierig, Zugang zum legalen Arbeitsmarkt zu finden. Viele von ihnen erhalten keine Aufenthaltsgenehmigung, da sie keinen geregelten Arbeitsvertrag abgeschlossen haben.

In Italien ist das Risiko groß, dass die Integration auf sozialer Ebene und in der Arbeitswelt scheitert. Dazu müssten sich konkrete Lösungen finden.

Von sozialen und arbeitsbedingten Integrationsschwierigkeiten sind auch junge Italiener in den benachteiligten Gesellschaftsschichten betroffen.

„Aufnahme mit System“ verfolgt das Ziel, die Eingliederung von Jugendlichen und Erwachsenen, Minderjährigen und Volljährigen, Ausländern und Italienern, in die soziale Arbeitswelt zu ermöglichen.

Das Programm verwirklicht seine Ziele durch die Entwicklung eines nationalen Netzes, das von Familien, Betrieben, Vereinen und Institutionen getragen wird, vor allem sind Menschen darin eingebunden, die sich sozial engagieren, interagieren, kooperieren und die Integration der Schwächeren innerhalb unserer Gesellschaft voranbringen.

Durch dieses Projekt können dein Betrieb, deine Familie, dein Verein eine neue Erfahrung der Eingliederung machen und sich positiv entwickeln.

Du und dein Betrieb könnt euch an diesem Programm beteiligen, indem ihr Praktika, Lehrgänge und berufliche Ausbildung anbietet, um den Jugendlichen die Eingliederung in die Arbeitswelt zu ermöglichen.

Du und deine Familie könnt diese Jugendlichen aufnehmen, begleiten, ihnen ein familiäres Umfeld anbieten, damit sie durch positive Beziehungen menschliche Wärme erfahren können.

Du und dein Verein könnt zur Eingliederung dieser Menschen in die Gesellschaft beitragen, indem ihr sie teilhaben lässt an eurem Vereinsleben und eure Fähigkeiten und Erfahrung zur Verfügung stellt, je nach Bereich in dem ihr tätig seid.

Du kannst dieses Programm finanziell unterstützen oder in dieses Netz einsteigen und in erster Person, mit deiner Familie, deinem Betrieb oder deinem Verein eine Erfahrung zur Förderung der aktiven Integration machen.

 [:]