[:en]April 2017. Several entrepreneurs, involved in the RImPRESA project, have received the first set of equipment. [:it]Nel mese di marzo il Progetto RImPRESA ha incontrato nuove aziende nei territori di Amatrice, Accumoli e Arquata del Tronto ed ha aperto un nuovo fronte di lavoro nel territorio abruzzese, nelle province di Teramo e L’Aquila.[:]
Nel mese di marzo il Progetto RImPRESA ha incontrato nuove aziende nei territori di Amatrice, Accumoli e Arquata del Tronto ed ha aperto un nuovo fronte di lavoro nel territorio abruzzese, nelle province di Teramo e L’Aquila.
Mancano strutture dove ricoverare il bestiame e conservare i mangimi, e mancano attrezzature (distrutte durante il sisma): sono queste le principali necessità dei piccoli imprenditori incontrati negli ultimi mesi dagli operatori di RImPRESA, allo scopo di valutarne l’inserimento nel progetto.
Oltre ad agricoltori, allevatori e apicoltori, si sono prese in considerazione anche le richieste di alcuni artigiani e commercianti. In questi casi le necessità sono più complesse, soprattutto dove le attività sono state delocalizzate: mancano le attrezzature e occorre recuperare la clientela.
Mentre si procede ad esaminare le nuove proposte, e aumentano le segnalazioni di aziende in difficoltà, grazie alla fiducia che si è diffusa sul territorio nei confronti del progetto, per gli imprenditori già inseriti in RImPRESA (24) si sono concretizzati i primi aiuti e le prime consegne di attrezzature e materiale.
Un passo rilevante è stato l’accordo con la Confederazione Italiana degli Agricoltori della provincia L’Aquila-Teramo (CIA) per la selezione delle aziende colpite in Abruzzo, mentre è stato rinnovato l’accordo con la Protezione Civile per la zona di Amatrice e Accumoli.
Da segnalare infine la collaborazione con la Fondazione Casillo, che ha reso possibile offrire una consulenza al primo gruppo di imprenditori sostenuti dal progetto, ad Arquata del Tronto, e la conseguente costituzione di una associazione di imprenditori agricoli (Associazione Temporanea di Scopo “A437”), che condivideranno l’utilizzo di alcuni beni strumentali donati dal progetto stesso, a cominciare da un furgone per il trasporto dei prodotti ed una macchina scava-raccoglipatate che verranno consegnati a fine mese.
English version
In March, the Project RImPRESA met new companies in the territories of Amatrice, Accumoli and Arquata del Tronto and opened a new workforce in the territory of Abruzzo, in the provinces of Teramo and L’Aquila.
There are no facilities to accommodate livestock and feed, and a lack of equipment (destroyed during the earthquake): these are the main needs of small entrepreneurs encountered in the last months by RImPRESA operators in order to evaluate their inclusion in the project.
In addition to farmers, breeders and beekeepers, the demands of some craftsmen and traders have also been taken into account. In these cases the needs are more complex, especially if the activities have been moved to other areas: the equipment is lacking and the customer needs to be retrieved.
While the new proposals are being considered and the reports of companies in difficulty are increasing, 24 entrepreneurs, already part of the RImPRESA, have received the first aid and the first set of equipment and materials have been delivered. This has been possible due to the confidence in the project that has spread in the area.
An important step was the agreement with the Italian Agriculture Confederation of the province of L’Aquila-Teramo (CIA) for the selection of the companies affected in Abruzzo, while the agreement with the Civil Protection for Amatrice and Accumoli area was renewed.
Lastly, with the collaboration with the Casillo Foundation we could offer advice to the first group of entrepreneurs supported by the project at Arquata del Tronto, and the consequent establishment of an association of agricultural entrepreneurs (Temporary Association of Purpose “A437”). They will share the use of some of the assets donated by the project itself, starting with a van and a potato-digging machine that will be delivered at the end of the month.