EVENTI AMU: VI ASPETTIAMO A LOPPIANOLAB
3 Luglio 2016EGITTO, UN’ESPERIENZA ARTISTICA CHE TRASFORMA
11 Luglio 2016The report on the activities of 2015, which was presented at the recent annual meeting of AMU, illustrates the main projects and activities. After having talked about development projects (see article of the 9th June), we will continue now with the micro-actions of 2015: precise actions that have helped to solve specific problems of families, groups and communities.
“Last year 38 micro-actions have been supported in 6 Latin American countries, 3 in Africa, 4 in Asia, 1 in the Middle East and 9 in Eastern Europe. Of these actions, no less than 23 have been realized in cooperation with the Economy of Communion.” (from the report of the President)
Some micro-actions incurred in 2015 were initiated in previous years, but right now we want focus on those initiated in 2015 in particular: 26 in all, 18 of which achieved thanks to the Economy of Communion. For the majority of micro-actions we deal with the interventions of social and healthcare assistance and scholarships to ensure access to education where family resources do not allow it. However, other interventions for the development of productive activities are not lacking; in addition AMU’s commitment has intensified in the work with partners and counterparts to identify priorities and methodologies appropriate to their respective contexts; such a medium-term-oriented work, pointing to a sustainable future is now more than ever absolutely necessary.Presentata alla recente assemblea annuale dell’AMU, la relazione delle attività 2015 illustra i principali progetti e le attività svolte. Dopo aver parlato dei progetti di sviluppo (vedi articolo del 9 giugno scorso), parliamo ora delle microazioni 2015: azioni puntuali che hanno contribuito a risolvere problemi specifici di famiglie, gruppi e comunità.
“Sono state sostenute 38 microazioni in 6 Paesi dell’America Latina, 3 Paesi dell’Africa, 4 Paesi dell’Asia, 1 Paese del Medio Oriente e 9 Paesi dell’Est Europa. Di queste azioni, ben 23 sono state realizzate in collaborazione con l’Economia di Comunione.” (dalla relazione della presidente)
Alcune microazioni sostenute nel 2015 hanno avuto inizio in anni precedenti, ma qui ci soffermiamo in particolare su quelle avviate nel 2015: 26 in tutto, di cui 18 realizzate grazie all’Economia di Comunione. Si tratta per la maggior parte di interventi di assistenza socio-sanitaria e di borse di studio per garantire l’accesso all’istruzione laddove le risorse familiari non lo permettono. Non mancano tuttavia altri interventi per lo sviluppo di attività produttive; inoltre si è intensificato l’impegno dell’AMU nel lavorare con partners e controparti per individuare priorità e metodologie adatte ai rispettivi contesti. Un lavoro orientato al medio-lungo termine, che punta ad un futuro sostenibile.
The variety of micro-actions is such that images can express this reality better than many words. The first image depicts the areas of action; the second both direct and indirect beneficiaries. As mentioned above, the data relate exclusively to the micro-actions initiated in 2015. The overall data are available in the annual report.
La varietà delle microazioni è tale che le immagini possono esprimere questa realtà meglio di tante parole. Nella prima immagine gli ambiti di azione; nella seconda i beneficiari diretti e indiretti. Come detto sopra, i dati si riferiscono esclusivamente alle microazioni avviate nel 2015. I dati complessivi sono disponibili nella relazione annuale.