CINQUE PER MILLE, UNA SCELTA DA RINNOVARE
26 Aprile 2016FINALMENTE IL SITO AMU IN INGLESE!
1 Maggio 2016
A new chapter starts for our cooperation with the community of Bolívar, Andes Mountains, sustaining the right to health
Carlos is a teacher in the school San Francisco de Asís. He comes from another region in Peru, because there aren’t any native teachers in Bolívar. He chose this way of life, not only for a professional purpose. He chose to serve the children in the more distant suburbs.
One day he started feeling abdominal twinges, which increased of intensity very quickly. He was taken to the clinic in Bolívar (here they called the hospital), where he was administered a painkiller. The analysis could not be done because the reagents had expired, but “do not worry, rest for a while here, it will soon pass” they said. The next day Carlos was feeling much worse, the pain was excruciating. At this point the parish priest, Father Emeterio, decided to load him in the car and take him down from 3,200 meters of altitude of Bolívar to the nearest hospital, a real one. Five hours of stone and mud winding road risking of falling down at every bend, then three more hours to climb the pass and get to town. On arrival at the hospital the doctors immediately realized that it was a fulminating appendicitis: a few more hours and it would have been too late. After a few weeks, Carlos was back in Bolívar, fully active.
Like him, men, women and children living in Bolívar continually risk their lives
Inizia sulle Ande una nuova pagina della nostra collaborazione con la comunità di Bolívar, per il diritto alla salute.
Carlos è insegnante nella scuola San Francisco de Asís. È venuto da un’altra regione, perché non ci sono insegnanti nativi di Bolívar. La sua è una scelta di vita, non solo professionale. Ha scelto di servire i bambini nelle periferie più lontane.
Un giorno sente delle fitte addominali, che si fanno sempre più intense. Viene portato all’ambulatorio di Bolívar, che qui chiamano ospedale, dove gli viene somministrato un antidolorifico. Le analisi non si possono fare perché i reagenti sono scaduti, ma “stai tranquillo, stai qui a riposo, passerà presto”. Il giorno dopo Carlos sta peggio, i dolori sono lancinanti. Il parroco, padre Emeterio, decide di caricarlo in macchina e scendere giù dai 3.200 metri di Bolívar per portarlo all’ospedale più vicino, quello vero. Cinque ore su tornanti di pietra e fango rischiando di cadere giù ad ogni curva, altre tre ore per risalire il valico e arrivare in città. I medici si accorgono subito che si tratta di un’appendicite fulminante: ancora qualche ora e sarebbe stato troppo tardi. Dopo qualche settimana, Carlos è di nuovo in piena attività.
Come lui, uomini, donne e bambini che vivono a Bolivar rischiano continuamente la vita to diseases that could be treated in other contexts, but not here. One in five children live less than five years; maternal mortality from complications of childbirth is very high, infections of the digestive system are very frequent and there is a widespread of child malnutrition.
We came across these health problems from the very beginning of our work with the school San Francisco. An initial analysis of the area’s living conditions revealed that 95% of the population have no drinking water in the households and more than half – those who live in the mountains outside the town – has no access to drinking water at all. Children grow up drinking from the same streams where animals bathe, feed, and leave their droppings. For those living isolated on the mountains, to treat an infection means that they have to walk even eight or ten hours to get to Bolívar and then be told that all is well.
The parish has long understood that this was a very serious problem for the people. The villages had been for long exploited by smugglers of medicinal products that – in the absence of a pharmaceutical service – went around selling pills and medicines at loan shark prices. But luckily father Emeterio is not the type of person intimidated by the mafias, so he has gradually set up a network of local parochial pharmacies in every village. The same medicines are sold today at a tenth of the price charged by the smugglers who, after multiple attempts to sabotage the local pharmacies, finally had to give up.
This network of health protection, however, is still not sufficient and should be strengthened. Together we have studied how and where to start, given the large amount of work ahead of us. At the end of 2015 we started working on three aspects: improving basic health training of the staff responsible of about 60 local pharmacies; intensifying regular medical campaigns for Analysis and Prevention on the population, with medical teams from the major Peruvian city hospitals; carrying out a thorough study on the most common diseases and major health risks of the local population.
With this first steps, by the end of 2016, we would like to have a comprehensive survey of the needs of the population in the healthcare sector, in order to achieve, starting from next year, a project aimed at reducing the risks of mortality and chronic disease in the territory of Bolívar.
“When there is health there is everything,” says an old saying. It is impressive to see how, here, even without any guarantee of health, life flourishes; joy pushes its way into the people’s hearts. It is equally impressive to see how one of the fundamental rights of the person is a right for some but a luxury for others. We would like to change that and rather make it a right for all, the right to freedom, the right to life. This is why we put all our energy, hoping on the contribution and participation of all!
Francesco Tortorella
(from AMU News n. 1/2016)
To help: use the accounts specified in the SUPPORT page >>>
Reason for payment: HEALTH PROJECT IN BOLÍVAR, PERU.per patologie che potrebbero essere curate in altri contesti, ma non qui. Un bambino su cinque vive meno di cinque anni, la mortalità materna per complicazioni del parto è molto alta, frequentissime le infezioni dell’apparato digerente e molto diffusa la malnutrizione infantile.
Ci siamo imbattuti in queste problematiche sanitarie fin dall’inizio del nostro lavoro con la scuola San Francisco. Da una prima analisi delle condizioni di vita della popolazione è emerso che il 95% non ha acqua potabile in casa e più della metà – quelli che vivono sui monti fuori del centro abitato – non ha alcun accesso all’acqua potabile. I bambini crescono bevendo dagli stessi corsi d’acqua nei quali gli animali si bagnano, si alimentano e lasciano i loro escrementi. Per coloro che vivono isolati sui monti, curare un’infezione significa fare anche otto o dieci ore di cammino per arrivare a Bolívar e sentirsi dire che va tutto bene.
La parrocchia ha capito da tempo che questo era un problema molto serio per la gente, sfruttata dai contrabbandieri di medicinali che – in assenza di servizio farmaceutico – giravano i villaggi vendendo pillole e medicamenti a prezzi da strozzini. Fortuna ha voluto che padre Emeterio non è tipo da farsi intimidire dalle mafie, per cui ha gradualmente messo in piedi una rete di dispensari farmaceutici parrocchiali in ogni villaggio. Qui gli stessi medicinali si vendono oggi a un decimo del prezzo richiesto dai contrabbandieri i quali, dopo vari tentativi di sabotaggio, hanno dovuto desistere.
Questa rete di protezione sanitaria, però, non è ancora sufficiente e va rafforzata. Abbiamo studiato insieme come fare e da dove iniziare, vista la grande mole di lavoro necessario. A fine 2015 abbiamo iniziato un lavoro su tre fronti: migliorare la formazione sanitaria di base dei responsabili dei circa 60 dispensari farmaceutici; intensificare le campagne mediche periodiche di analisi e prevenzione, con équipe medico-sanitarie venute dagli ospedali delle grandi città peruviane; realizzare uno studio approfondito sulle più diffuse patologie e sui maggiori rischi sanitari della popolazione locale.
Con questo primo passo vorremmo arrivare ad avere – a fine 2016 – un rilevamento capillare dei bisogni della popolazione in ambito sanitario, per poter realizzare, a partire dal prossimo anno, un progetto mirato a ridurre i rischi di mortalità e di patologie croniche nel territorio di Bolívar.
“Quando c’è la salute c’è tutto”, dice l’antico adagio. Fa impressione vedere come qui, pur senza alcuna garanzia di salute, la vita fiorisca, la gioia si faccia strada nei cuori della gente. E fa altrettanta impressione vedere come uno dei diritti fondamentali della persona sia un diritto per alcuni e un lusso per altri. Vorremmo che fosse invece un diritto di tutti, diritto alla libertà, diritto alla vita. Per questo ci mettiamo tutte le nostre energie, contando sul contributo e sulla partecipazione di tutti!
Francesco Tortorella
(da AMU Notizie n. 1/2016)
Chi desidera contribuire può usare i conti correnti indicati nella pagina SOSTIENI.
Causale: PROGETTO SANITARIO A BOLÍVAR, PERÙ.