Giordania: un Paese che accoglie, incanta, insegna

[:en]In Amman, the project to support Iraqi refugees and Jordanian citizens in need continues

One of the realities that strikes anyone who comes into contact with the refugee emergency in the Middle East is the indisputable ability of the Jordanian government to accommodate so many people without having any concrete conditions to do so. Jordan, in fact, is formed by 80% of the desert and is one of the poorest countries in the world in water resources. About 85% of the food needs are imported. Yet 25% of the Jordanian national budget is used for refugees.
Today in Jordan there are about 656,000 Syrian refugees. Iraqis registered at the United Nations until September 2016 are about 59,000. As international aid is directed mainly to Syrians, Iraqis in Jordan – albeit with the government’s commitment – are in great difficulty. They can work only in precarious ways, paid for the day, and to get at least some kind of remuneration, they work undeclared, underpaid and are often exploited.
This was the scenario that pushed AMU to support the great work Caritas Jordan has been doing for years. The aim of the project is to allow Iraqi refugees in Jordan and Jordanians under vulnerable conditions to get training and means to become self-sufficient economically. The project presented in the last AMU News has been further enriched, integrating to the training the whole aspect of the start-up of productive activities, in which to employ the people formed.
The project also provides for the supply of goods and services necessary for the start-up of micro enterprises, and support and assistance during the project development: after the first training phase, 100 beneficiaries will be selected for a 50-day job over a 6-month period (With a pay per day salary).

For some months now, Caritas Jordan received as a gift a piece of land with 640 olive trees, two greenhouses and an irrigation well. Some containers have been installed on the ground for various micro-projects, including olive processing, both in food and cosmetics. In addition, a carpentry industry has started to produce outdoor furniture made with old pallets.

Looking at this country and its history we can learn that welcoming is always possible and that if governments and civil society link in a joint effort, unspoken resources can found.

Domingos Dirceu Franco
(AMU News n. 1/2017)

For more details go to the project sheet >>>[:it]

Prosegue ad Amman il progetto di sostegno a profughi iracheni e a cittadini giordani in necessità

Una delle realtà che colpisce chiunque venga a contatto con l’emergenza profughi in Medio Oriente, è l’indiscutibile capacità del governo giordano di accogliere tante persone pur non avendo condizioni concrete per farlo. La Giordania, infatti, è formata per l’80% da deserto ed è uno dei paesi più poveri al mondo in risorse idriche. Circa l’85% del fabbisogno di cibo viene importato. Eppure il 25% del budget nazionale giordano è utilizzato per i rifugiati.
Oggi in Giordania ci sono circa 656 mila rifugiati siriani. Gli iracheni registrati presso le Nazioni Unite fino a settembre 2016 sono circa 59.000. Siccome gli aiuti internazionali sono diretti soprattutto ai siriani, gli iracheni in Giordania – pur con l’impegno del governo – sono in grosse difficoltà. Possono lavorare solo in maniera precaria, pagati alla giornata, e pur di ottenere qualche forma di remunerazione, lavorano in nero, sottopagati e sfruttati.
È stato questo scenario che ha spinto l’AMU a sostenere il grande lavoro che la Caritas Giordania svolge da anni. L’obiettivo del progetto è di permettere a rifugiati iracheni in Giordania, ed a giordani in condizioni di vulnerabilità, di ottenere formazione e mezzi per diventare autosufficienti economicamente. Il progetto presentato nello scorso numero di AMU Notizie si è ulteriormente arricchito, integrando alla formazione tutto l’aspetto dell’avvio di attività produttive, nelle quali impiegare le persone formate.
Il progetto prevede anche fornitura di beni e servizi necessari all’avviamento di micro imprese, supporto e assistenza durante lo sviluppo dei progetti: dopo la prima fase di formazione, saranno selezionati 100 beneficiari per un lavoro di 50 giorni in un periodo di 6 mesi (con pagamento a giornata).

Da alcuni mesi la Caritas Giordania ha ricevuto in dono un terreno con 640 ulivi, due serre e un pozzo per l’irrigazione. Sul terreno sono stati installati alcuni container destinati a vari microprogetti, fra cui la lavorazione delle olive, sia di carattere alimentare che cosmetico. Inoltre si è avviata un’attività di falegnameria per la produzione di mobili da esterno realizzati con vecchi bancali.

Guardando a questo Paese e alla sua storia possiamo imparare che l’accoglienza è sempre possibile e che, se governi e società civile si uniscono in uno sforzo comune, si possono trovare risorse insperate.

Domingos Dirceu Franco
(AMU Notizie n. 1/2017)

 Per maggiori dettagli vai alla scheda progetto >>>[:]