Der Name einer der Gruppen, die CASOBU und AMU in der Provinz Ruyigi mit dem Projekt „Es ist möglich! Mikrokredite und gemeinschaftliche Mikrofinanzierungen” unterstützen, ist ein Aufruf zum Träumen, zum Hoffen, zur Zukunft und eine Ermahnung, sich nicht der Armut zu ergeben. Er kann folgendermaßen übersetzt werden: „Weiter so, Gemeinde!”
Sie heißt “Tera imbere mubano” („Beziehungen fördern“) und ist eine der Gruppen, die von CASOBU in Zusammenarbeit mit AMU im Rahmen des Projekts „Es ist möglich! Mikrokredite und gemeinschaftliche Mikrofinanzierungen” unterstützt werden. Der Name der Gruppe kann wie folgt übersetzt werden: „Weiter so, Gemeinde“. Es ist eine Ermahnung, ein Traum, eine starke Motivation, die Lebensbedingungen zu verbessern, um die Armut im Land zu bekämpfen. Nzigiye Emmanuel, der Vertreter der Gruppe, erzählt, wie es zu dieser Erfahrung kam: „Als wir hörten, dass es diese Möglichkeit gibt, haben wir sie sofort genutzt.”
“Tera imbere mubano” erblickte vor drei Jahren das Licht der Welt. Nzoyiririmbira Jimmy, der die Spar- und Kreditgruppen in der Provinz Ruyigi, Burundi, vor Ort begleitet, verhehlt nicht, dass einige Schwierigkeiten aufgetreten sind: „Sie sind auf Hindernisse gestoßen, vor allem bei der Festlegung interner Regelungen, was die Tätigkeit der Gruppe behindert hat.”
Im April nahmen sie an einigen Fortbildungsveranstaltungen teil. Allmählich lernen auch die Teilnehmer von „Tera imbere mubano,” wie man das Register richtig ausfüllt, denn es ist eine grundlegende Unterstützung für die Verwaltung. Und dann ist da noch das „Finanz-Kit“, das einen echten Mehrwert darstellt. Nach Abschluss der Ausbildungsphase erhielt „Tera imbere mubano” die hellblaue Metallbox mit drei Schlössern und einem Taschenrechner, einer Registrierkasse, Stiften, … kurzum, allem, was man braucht. „Wir haben jetzt genug, um unsere Spar- und Kreditverwaltungskapazitäten zu verbessern,” gesteht Nzigiye Emmanuel, der Vertreter der Gruppe, zufrieden. Der Traum von „Tera imbere mubano” ist es, den sozialen Zusammenhalt der Gemeinschaft durch Raum für Dialog und Hilfe zu stärken, den das Projekt „Es ist möglich!” bietet.