El nombre de uno de los grupos que CASOBU y AMU apoyan en la provincia de Ruyigi con el proyecto ¡Si può fare! El microcrédito y la microfinanciación comunitarios son una llamada a los sueños, a la esperanza, al futuro y una exhortación a no ceder ante la pobreza. Se puede traducir como: “¡Adelante, comunidad!”.
Se llama “Tera imbere mubano”, y es uno de los grupos apoyados por CASOBU en colaboración con AMU dentro del proyecto ¡Si può fare! Microcrédito y microfinanciación comunitarios. El nombre del grupo puede traducirse como: “¡Adelante, comunidad!”. Es una exhortación, un sueño, una fuerte motivación para mejorar las condiciones de vida para combatir la pobreza en el país. Nzigiye Emmanuel, representante del grupo, relata el nacimiento de esta experiencia: “Cuando supimos de esta oportunidad, la aprovechamos inmediatamente”.
“Tera imbere mubano” nació hace tres años. Nzoyiririmbira Jimmy, el agente de campo que acompaña a los grupos de ahorro y crédito en la provincia de Ruyigi, en Burundi, no esconde que han surgido algunas dificultades: “Han encontrado obstáculos, sobre todo a la hora de establecer el reglamento interno, y eso ha frenado la actividad del grupo”.
En abril, participaron en algunos encuentros de formación. Gradualmente, incluso quien forma parte de “Tera imbere mubano” está aprendiendo a rellenar el registro correctamente, ya que es un apoyo fundamental para la gestión. También está el kit de financiación, que es un verdadero valor añadido. Una vez completada la fase de formación, “Tera imbere mubano” recibió la caja metálica celeste con tres cerraduras con dentro una calculadora, un libro de contabilidad y bolígrafos… en definitiva, todo lo necesario. “Ahora tenemos lo suficiente para mejorar nuestra capacidad de gestión de las actividades de ahorro y de crédito”, confiesa satisfecho Nzigiye Emmanuel, representante del grupo. El sueño de “Tera imbere mubano” es fortalecer la cohesión social de la comunidad, a través del espacio de diálogo y ayuda que proporciona el proyecto ¡Si può fare!