Acqua fonte di vita

[:it]Il comune di Bururi, è costituito da 28 colline. Rukanda è una di queste, situata in una zona impervia particolarmente difficile da raggiungere, c’è solo una strada asfaltata costruita negli ultimi anni e impraticabile durante la stagione delle piogge. Le circa 8.000 persone che abitano la collina sono praticamente isolate. L’isolamento fisico si ripercuote sugli aspetti più importanti della vita della comunità. Il centro medico più vicino si trova a 5 km, percorribili a piedi.

La produzione agricola è scarsa e poco diversificata, la sicurezza alimentare è precaria e si registra un altissimo tasso di malnutrizione tra i bambini. 

Istruzione e formazione dei bambini e ragazzi sono fortemente precarie a causa delle grandi distanze da dover percorrere (la maggior parte dei bambini devono camminare ogni giorno per più di 2 ore per arrivare a scuola), della cattiva condizione degli edifici scolastici e della mancanza di nutrimento adeguato.
L’accesso all’acqua potabile potrebbe aiutare a spezzare questa spirale. Attualmente le famiglie di Rukanda sono costrette a percorrere 2 chilometri a piedi per raggiungere la prima fonte di acqua potabile, con conseguenze su igiene e salute.

Guarda il video

Clicca sull’immagine per guardare la presentazione sintetica del progetto!

QUI TROVI UNA SCHEDA RIASSUNTIVA.

Obiettivi del progetto

1) Promuovere l’accesso all’acqua potabile e migliorare le condizioni igieniche di tutta la popolazione di Rukanda
2) Rafforzare la capacità della popolazione di Rukanda di gestire e mantenere le infrastrutture per l’acqua potabile
3) Migliorare le condizioni economiche delle famiglie di Rukanda attraverso il microcredito

Attività da realizzare

Il progetto prevede l’implementazione delle seguenti attività:
1. Canalizzazione di 2 fonti d’acqua situate ad un’altitudine elevata e costruzione di un sistema di adduzione d’acqua potabile (acquedotto) della lunghezza di 23,3 km. Tale sistema porterà l’acqua potabile direttamente a Rukanda dove saranno costruiti 32 punti d’acqua da cui la popolazione potrà attingervi;
2. Attività di formazione sull’igiene di base e sulla prevenzione delle principali malattie;
3. Costruzione, e formazione al loro utilizzo, di 20 servizi igienici ecologici che proteggano le falde acquifere e permettano l’utilizzo dei rifiuti organici come concime per l’agricoltura;
4. Attività di formazione sulla gestione dei beni comuni rivolte ai beneficiari diretti del progetto, ai membri del comitato comunale di gestione dell’acqua e ai leader della comunità;
5. Organizzazione dei beneficiari diretti in 32 comitati di gestione dei punti d’acqua per il mantenimento delle infrastrutture costruite;
6. Attività di formazione sul microcredito e creazione e monitoraggio di almeno 30 gruppi di microcredito comunitario per il miglioramento delle condizioni economiche delle famiglie in modo che possano avere le risorse per contribuire al funzionamento delle infrastrutture garantendone il mantenimento.

[:en]The municipality of Bururi is made of 28 hills. Rukanda is situated on one of these hills, in a particularly difficult area to reach, where there is only one recently paved road, inaccessible during the rainy season. The approximately 8,000 people who live on the hill are practically isolated. Physical isolation has repercussions on the most important aspects of community life. The nearest medical centre, for example, is 5 km away and can only be reached on foot.
Agricultural production is scarce and not very diversified, food security is precarious and there is a very high rate of malnutrition among children.
Education of children and young people is highly precarious due to long distances (most children have to walk for more than 2 hours to get to school every day), the poor conditions of school buildings and lack of adequate nutrition.
Access to drinking water could help break this spiral. Currently, the families of Rukanda are forced to walk 2 km to reach the first source of drinking water, with direct consequences on hygiene and health.

Objectives of the project

1) Promote access to drinking water and improve the sanitary conditions of the entire population of Rukanda
2) Strengthen the capacity of the population of Rukanda to manage and maintain the drinking water infrastructure
3) Improve the economic conditions of Rukanda families through micro-credit

Activities to be carried out

The project involves the implementation of the following activities:
1. Channelling 2 water sources located at a high altitude and construction of a drinking water supply system (aqueduct) 23.3 km long. This system will bring drinking water directly to Rukanda where the population will be able to collect water from 32 distribution points;
2. Training activities on basic hygiene and prevention of major diseases;
3. Construction, and training for their use, of 20 ecological toilets, protecting groundwater and allowing the use of organic waste as fertilizer for agriculture;
4. Training activities on the management of common goods aimed at the project’s direct beneficiaries, members of the municipal water management committee and community leaders;
5. Organization of 32 water management committees composed of direct beneficiaries for the maintenance of constructed infrastructures;
6. Training activities on microcredit and creation and monitoring of at least 30 community microcredit groups for the improvement of the economic conditions of families so that they can have the resources to contribute to the functioning of the infrastructures, ensuring their maintenance.[:de]Der Hügel von Rukanda liegt in einer unwegsamen, besonders schwer zu erreichenden Gegend, die deswegen für seine Bewohner eine starke Isolation darstellt. Das Projekt möchte die sozial-ökonomischen Lebensbedingungen der Bevölkerung verbessern durch den Zugang zum Trinkwasser, die Stärkung ihrer Fähigkeiten, die Wasserversorgung selbst zu leiten und aufrecht zu erhalten als auch durch die Ermöglichung von Mikrokrediten.
Begünstigte:
– 850 Familien, d.h. für ca. 6.000 Personen
– ca. 1.000 Studenten
Maßnahmen:
1. Kanalisation von 2 Wasserquellen und Bau eines Zuleitungssystems für Trinkwasser mit einer Länge von 23,3 km. Dieses System wird Trinkwasser direkt nach Rukanda befördern wo Verteilstationen errichtet werden, an denen die Bevölkerung schöpfen kann.
2. Aktivitäten grundlegender Hygiene-Schulung und der Vermeidung hauptsächlicher Krankheiten.
3. Einrichtung und Schulung zu eigenem Nutzen von umweltschonenden Hygienediensten um die Grundwasseradern zu schützen und um organische Abfälle als Dünger in der Landwirtschaft einzusetzen.
4. Schulung von Familien, von Gemeindeverantwortlichen und Mitgliedern des Gemeindeausschusses für Wasserversorgung bezüglich der Verwaltung gemeinschaftlicher Güter.
5. Zusammensetzung und Begleitung von Gruppen, die gemeinschaftlich Mikrokredite nutzen möchten, um die wirtschaftliche Situation der Familien zu verbessern.

 [:]